Les pouvoirs publics doivent jouer un rôle beaucoup plus énergique dans le développement de politiques actives sur le marché du travail et une certaine audace sera utile pour envisager la situation actuelle.
A much more determined effort by the authorities is called for to develop active policies on the labour market, and they should be prepared to take risks in dealing with the present situation.
L’idée que les bouchers doivent inspecter leur propre viande suscite une opposition considérable. À juste titre dans la mesure où les pouvoirs publics doivent jouer un rôle dans les contrôles et sont chargés d’une mission d’inspection claire.
There is much opposition to the idea that butchers should inspect their own meat, and rightly so, for the government should have a monitoring role and has a clear task in the inspection.