Itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile (vote)
Roaming on public mobile networks (vote)
Itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile (signature de l'acte)
Roaming on public mobile networks (signature of act)
par écrit. - (PT) J'ai voté pour le rapport Rübig concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté.
I voted in favour of the Rübig report on roaming on public mobile networks in the Community.
par écrit. - J'ai voté le rapport sur l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile la mort dans l'âme car il va à l'encontre de mes convictions politiques les plus importantes.
in writing. - (FR) It was with a heavy heart that I voted in favour of the report on roaming on public mobile networks because it goes against my most important political convictions.
Toutefois, dans le cas des tarifs de l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile, cette initiative est nécessaire et ne peut être prise que collectivement, à l'échelle de l'Union européenne.
However, in the case of mobile phone roaming tariffs, this action is necessary, and can only be carried out collectively, at European Union level.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile, qui entraînera une réduction des prix pour des millions de clients itinérants.
in writing. I voted for the report on the proposal for a regulation on roaming on public mobile networks, which will lead to a reduction in prices for millions of roaming customers.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport Rübig concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté, car les positions défendues dans ce rapport vont permettre d'améliorer considérablement la situation des consommateurs européens.
in writing. - (FR) I voted in favour of the Rübig report on roaming on public mobile networks within the Community because the positions upheld in this report are going to make it possible significantly to improve the situation of European consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.