Les maires de dix capitales européennes viennent de signer une déclaration pour la défense des services publics accessibles à tous.
The mayors of ten European capital cities have just signed a declaration in defence of public services accessible to all.
Septièmement, l'établissement de transports publics accessibles à tous, respectant l'environnement et entraînant une baisse de l'utilisation d'automobiles.
Seventh, we must provide public transport which is accessible to all and which will respect the environment and reduce the use of private cars.
Il a raison de nous provoquer sur la question de l'accès des personnes handicapées, mais il a dit que ces mesures rendront les transports publics accessibles à tous les usagers.
He is right to challenge us on the question about disabled access, but he said and I quote him, "It will make public transport accessible to all users".
Je souhaite également remercier Mme Kallenbach pour son rapport et je salue tout particulièrement l'accent mis sur le renforcement du rôle des autorités urbaines locales afin de rendre les services publics accessibles à tous les citoyens.
I would like to thank Mrs Kallenbach as well for her report and I especially welcome the emphasis placed on strengthening the role of local urban authorities in order to make access to public services available to every citizen.
En y ajoutant un aménagement supranational du territoire, une politique européenne conséquente en matière de recherche et d'industrie, la garantie nécessaire de services publics accessibles à tous, on obtient une politique de cohésion qui mérite cette appellation.
If we add cross-border regional planning, a coherent European industrial and research policy, and the safeguarding of public services which are accessible to all, what emerges is a cohesion policy worthy of the name.