Il est certes désagréable de recevoir des dépliants publicitaires dans sa boîte aux lettres traditionnelle, mais au moins, il ne faut pas les payer.
Receiving paper advertising material in your traditional mail box is annoying, but at least you do not pay for it.
Pour ce qui est des pages publicitaires, dans un environnement télévisuel multicanaux se comptant en milliers de chaînes et en centaines de dispositifs, nous devrions laisser jouer le marché.
When it comes to advertising breaks, in a world of multi-channelled TV with thousands of channels and hundreds of devices, we should leave this to the market.
En 2000, l'UE, qui disposait de 450 000 tonnes d'huile d'olive en stock, a décidé de mener des campagnes publicitaires dans les pays du nord afin de nous faire savoir combien l'huile d'olive était bonne et bénéfique.
In 2000 the EU had 450 000 tonnes of olive oil in storage, and the EU decided to run advertising campaigns in the northern countries to inform us how good and beneficial olive oil was.
En Grèce, il est fréquent que les téléspectateurs-consommateurs se plaignent de la multiplication des pauses publicitaires dans le cours d'émissions à grande audience, multiplication qui se traduit évidemment par des coupures exagérément nombreuses.
TV viewers/consumers in Greece have repeatedly complained that popular TV programmes are interrupted all too frequently by a flood of advertising.