News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“publicités trompeuses” in English
7 examplesIl faut interdire aux fabricants de cigarettes le recours à de telles publicités trompeuses.
Such slick advertising by tobacco manufacturers must not be permitted.
Nous devons sévir contre ces publicités trompeuses qui alimentent la demande et sur lesquelles beaucoup de femmes fondent tant d'espoir.
We must clamp down on this misleading advertising that is fuelling demand and which many women pin so much hope on.
Dès le début, nous avons demandé avec insistance de mettre fin aux publicités trompeuses qui offrent des tarifs de transport aérien ridiculement bas.
From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.
Le rapporteur a déjà abordé le deuxième point que mon groupe aimerait soulever: la façon dont la directive a récemment réussi à refuser les publicités trompeuses parce qu'elles utilisent des noms très similaires.
The rapporteur has already referred to the second point, which my Group would like to stress: the way in which the directive has ultimately succeeded in drawing the line at advertisements which mislead by the use of remarkably similar names.
Nous sommes souvent exposés à des publicités trompeuses qui essaient de nous faire croire que l’adjonction d’une vitamine ou d’une autre substance à un produit alimentaire protège les consommateurs du cancer ou d’autres maladies de «civilisation».
We are often exposed to misleading advertisements claiming that the addition of a vitamin or another substance to a food product protects consumers from cancer or other diseases of ‘civilisation’.
Le fait d'examiner si la loi européenne correspondante est bien appliquée par les États membres est inévitable afin d'empêcher d'autres publicités trompeuses. Si nécessaire, une nouvelle modification de la législation européenne pertinente devra être proposée pour résoudre le problème actuel.
A review as to whether the corresponding Union law is effectively implemented by Member States is inevitable in order to avoid further misleading advertising and, if necessary, a new amendment of the relevant Union law should be proposed in order to solve the current problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
