News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“publicité non sollicitée” in English
4 examplesDans ce contexte, je considère que seule la solution opt-in peut permettre de protéger efficacement le consommateur de la publicité non sollicitée.
In the light of this, I consider that only an opt-in solution can effectively protect consumers from unsolicited advertisements.
. (SV) J'ai choisi de m'opposer au point de vue qui a été adopté par mon groupe en ce qui concerne les règles applicables à l'envoi par courrier électronique de publicité non sollicitée par les consommateurs.
I choose to vote against the position adopted by my political group when it comes to the rules about sending out unsolicited advertisements to consumers via e-mail.
- (SV) Tout comme lors du vote sur ce rapport qui s'est déroulé le 6 septembre dernier, je choisis aujourd'hui de m'opposer à la position adoptée par mon groupe, à propos des règles concernant l'envoi par courrier électronique de publicité non sollicitée par les consommateurs.
As in the vote on this report on 6 September 2001, I now choose to oppose the position adopted by my political group when it comes to the rules for sending unsolicited advertising material out to consumers via e-mail.
Quelle que soit celle de ces technologies qui est utilisée, le désagrément pour le consommateur est le même. La solution opt in est donc à préférer pour toutes ces méthodes de diffusion publicitaire, car c'est le mode de protection le plus efficace contre la publicité non sollicitée.
Whichever of these methods is used, it causes just as much inconvenience for the consumer, and an opt-in solution is consequently to be preferred to all other methods since it constitutes the most effective protection against unsolicited advertisements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
