Quel type de mesures pouvez-vous proposer afin de protéger les mineurs de cette publicité agressive ?
What kind of measures can you suggest be put in place to protect minors from this aggressive advertising?
Si vous surfez sur internet ou consultez vos e-mails, vous verrez beaucoup de publicité agressive envahissant votre écran sans que vous ne puissiez rien faire.
If you have been surfing the Internet or looking at your e-mail, you will have seen a lot of aggressive advertising which pops up on your screen and which you cannot do anything about.
L’industrie prétend qu’elle souhaite simplement fournir des informations et que, bien entendu, elle n’a pas l’intention de se lancer dans une publicité agressive du type que nous pouvons observer aux États-Unis.
The industry claims that it merely wants to provide information and naturally has no intention of engaging in the type of aggressive advertising that we are familiar with from the USA.
. - M. Ebner évoque la nécessité de protéger les enfants et les jeunes de la publicité agressive pour les sonneries téléphoniques, les téléphones portables, les jeux, etc. Il demande si la Commission a l’intention d’agir à ce niveau.
. Mr Ebner refers to the need to protect children and young people from aggressive advertising for ringtones, mobile phones, games, etc. and asks whether the Commission intends to take action on this.
Je salue en particulier le fait que ce rapport demande à la Commission d'analyser l'effet de la publicité agressive sur les consommateurs vulnérables et d'appliquer correctement les législations pertinentes en matière de protection de l'enfant.
I particularly welcome the fact that this report requests the Commission to study the impact of the aggressive advertising on vulnerable consumers and to correctly apply the relevant laws on child protection.
Deux pratiques sont particulièrement préoccupantes: la publicité comportementale et l'émergence de la publicité agressive, notamment l'utilisation des réseaux sociaux et la lecture des courriers électroniques pour obtenir des informations servant à la publicité.
Of concern are behavioural advertising and the emerging practice of aggressive advertising, such as using social networks and reading e-mail to obtain information for use in advertising.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.