L'Agence devrait donc, tant que cela est possible, essayer de diffuser ses publications dans toutes les langues officielles de l'Union, comme l'a dit M. Collins.
In other words, whenever possible, the Agency should try to issue its publications in all the official languages of the European Union, as Mr Collins said.
Il convient de mettre à disposition des publications dans les bibliothèques, ainsi que des résumés, plus accessibles aux citoyens qui rencontrent des difficultés à lire un texte.
We need publications that can be accessed in libraries and summaries that are more accessible to people who are not as comfortable reading texts.
Je vous demande, Monsieur le Président, d’apporter votre contribution en faisant inclure ces deux publications dans le Plan D, et donc de permettre le lancement d’un livre de lecture européen unique et d’une campagne d’information.
I ask you, Mr President, to do your part in getting these two publications included in Plan D and hence in making it possible for a single European reading book and an information campaign to be kicked off.
Le rapport annuel sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne est, depuis sa première parution en 1996, pour ainsi dire le chef de file de nos publications dans le domaine de l'égalité des chances.
The annual report on equal opportunities for women and men in the EU has, ever since it first appeared in 1996, been to some extent our flagship publication in the area of gender equality.
Le génocide linguistique a été défini en 1948, à l'article 3, paragraphe 1, comme l'interdiction faite à un groupe d'utiliser sa langue dans ses contacts quotidiens ou à l'école, ou bien l'interdiction de publier des livres et de distribuer des publications dans la langue du groupe en question.
Linguistic genocide was defined - Article 3(1) - in 1948 as the ban on a group being able to use its language in everyday contact or at school, or on books being published and publications being distributed in the group's language.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.