Il ne s’agit pas seulement des suites de la publication des caricatures.
We are not just talking about the events following the publication of the cartoons.
- Monsieur le Président, je voudrais aborder la crise qui a éclaté récemment à la suite de la publication des caricatures du prophète Mahomet, que d’autres membres ont également abordée.
– Mr President, I should like to refer to the recent crisis which has broken out over the cartoons of the Prophet Mohammed, to which other members have also referred.
La guerre en Irak et le scandale déclenché par la publication des caricatures dans les journaux européens ont créé un état de danger permanent pour les minorités chrétiennes dans le monde musulman.
The war in Iraq and the outrage sparked by the publication of the caricatures in European newspapers have created a state of constant danger for Christian minorities in the Muslim world.