La publication d'un rapport provisoire sur ces activités est prévue pour fin 2003.
It is envisaged that a provisional report on these activities will appear at the end of 2003.
La position commune prévoit la publication d'un rapport de la Commission dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur de la directive.
The common position provides for the Commission to report on this matter within five years of entry into force of the directive.
J'ai déposé une question sur ce sujet, car je considère qu'il n'y a pas de justification à retarder la publication d'un rapport d'une telle valeur.
I tabled a question on this, because I consider that there is no justification for the delay in publishing such a valuable report.
Nous avons eu droit à des gros titres dans les journaux, à la simple publication d' un rapport dans lequel la Commission indique qu' il faudra réduire certaines flottes.
There were banner headlines just because the Commission published, a few days ago, a report which indicated that some fleets would have to be reduced.
En cas de demande de publication d'un rapport, la Commission interrogera alors les États membres pour savoir s'ils souhaitent que s'applique la règle de confidentialité.
In the event of a request to publish a report, the Commission will then ask the Member States whether they wish to apply the confidentiality rule.
Je suis heureux de voir que nonobstant l’annonce de la publication d’un rapport d’initiative, M. Bösch a déjà consacré plusieurs paragraphes de son rapport à ce problème précis.
I am delighted that, despite the fact that an own-initiative report will be issued, Mr Bösch has already devoted a number of paragraphs in his report to this very issue.
Enfin, le troisième point porte sur le paragraphe 4 de la proposition de résolution, qui fait référence à la publication d'un rapport annuel sur les infractions en matière d'environnement.
Finally, my third point concerns paragraph 4 of the motion for a resolution, which refers to the publication of an annual report on contraventions in the environment sector.
Pour ce qui est de l'amendement 185, la publication d'un rapport sur l'application des principes de la législation alimentaire ne serait pas possible car ces derniers n'auront pas d'impact avant un laps de temps significatif.
As regards Amendment No 185, it would not be possible to have a report on the application of the principles of food law, as these will not have an impact for a significant period of time.
Par contre, la semaine dernière, au Royaume-Uni, nous avons assisté à la publication d'un rapport par la commission de la concurrence concernant la concurrence au sein de ces professions, la question dont nous traitons aujourd'hui.
In contrast, last week in the UK we saw the publication of a report by the Office of Fair Trading looking at competition in the professions, the very issue that we are looking at today.
La communication prévoit également l'organisation de vastes consultations avant l'élaboration de la législation en matière d'environnement, ainsi que la publication d'un rapport annuel sur l'application du droit communautaire de l'environnement dans les Etats membres.
The communication also provides for the arrangement of wide-ranging consultations before any environmental legislation is drafted, and the publication of an annual report on the application of Community environment law in the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.