Madame le Président, il n'est nullement opportun de proposer la publication d'un Livre vert à ce stade.
Madam President, it is not the intention at this time to propose publishing a Green Paper.
Bien sûr, le débat ne date pas d'aujourd'hui: cette idée a été lancée en 2000 par la publication d'un livre vert.
Of course, the debate is not starting now: the idea was launched with a Green Paper in 2000.
Tout d'abord, en ce qui concerne le Livre vert, la complexité des problèmes traités est telle que la publication d'un Livre vert peut sembler prématurée.
First, on the question of the Green Paper, the complexity of the issues is such that a Green Paper may seem premature.
Avant la fin de l'année je proposerai à mes collègues de la Commission la publication d'un Livre vert sur l'évaluation du régime actuel et les solutions à privilégier pour l'avenir.
Before the end of the year, I will propose to my fellow Commissioners the publication of a Green Paper on the evaluation of the current system and preferable ways forward for the future.
La réforme des pensions est en cours dans la plupart des États membres et, avec la publication d'un Livre vert de la Commission, cela incitera davantage les fonds à investir dans des fonds propres.
Pension reform is under way in most Member States and with the publication of the Green Paper from the Commission this will put funds under greater pressure to invest in equities.
Rechercher les moyens de mieux affronter le défi démographique: dès le début de l’année prochaine, nous présenterons les résultats de la consultation qui a été lancée au début de l’année avec la publication d’un livre vert sur la démographie.
Searching for the resources to better tackle the demographic challenge: as from the beginning of next year, we will present the results of the consultation launched at the beginning of the year by issuing a Green Paper on demographics.
Je suis heureux que la Commission envisage la publication d'un livre vert sur le réexamen du régime de TVA, dans le but de créer un climat économique plus propice aux entreprises et de mettre en place un système plus simple et plus solide pour les États membres.
I welcome the Commission's intention to launch a Green Paper on revising the VAT system with the goal of creating an environment that is more favourable to business, and a system that is simpler and more robust for the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.