Il donne en fait aux personnes du public un droit d'accès plus important aux documents sensibles par le fait que chaque demande doit être examinée soigneusement.
It actually gives ordinary members of the public a greater right of access to sensitive documents in that any request must be duly considered.
Je voudrais apaiser leurs esprits: l'objet du règlement (CE) n° 1049/2001 est: "de conférer au public un droit d'accès aux documents des institutions qui soit le plus large possible.
I should like to set their minds at rest: the object of Regulation (EC) No 1049/2001 is: 'to give the public a right of access to documents of the institution which is as wide as possible.
Les nouvelles dispositions visent à garantir la transparence des procédures de notre Assemblée à tous les niveaux et à garantir au public un droit d'accès aux documents du Parlement.
New rules would ensure transparency of Parliament's proceedings at all levels and guarantee the public a right of access to EP documents.