Toutes ces règles sont disponibles au grand public, tout comme les informations sur les mesures prises jusqu’à ce jour par le Conseil pour ce qui est du pacte de stabilité et de croissance révisé.
All of these rules are publicly available, as is the information on the steps taken to date by the Council in connection with the revised Stability and Growth Pact.
Enfin, et je terminerai sur ce point, les droits fondamentaux de toute personne à la santé et à l’éducation doivent rester dans le domaine du public, tout comme l’eau, les transports, la santé et l’énergie doivent rester hors AGCS.
Finally, and I will conclude on this point, the fundamental rights of every person to health and education must remain in the public sphere, just as water, transport, health and energy should remain outside of the GATS.
Si la formule fait ses preuves, nous verrons, dans le monde de l'entreprise, que ce partenaire public, tout comme les partenaires publics des États membres, mettront la main à la poche, par le biais d'un financement structurel ou autre.
If the formula is successful, we will also see from within the business community that that public partner, together with the public partner in the Member States, will start to provide financial support by means of structural funding or otherwise.
Le Président en exercice pourrait-il enfin me faire savoir où ces informations (attitudes de vote, procès-verbaux et comptes rendus analytiques) sont librement disponibles à l' intention du public, tout comme il l' a affirmé au cours de l' heure des questions de janvier ?
Will the President-in-Office now finally tell me where this information - who voted and how, the minutes, and the summery record - is readily available to the public, as he claimed during Question Time in January?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.