Il est essentiel que le public soit informé des risques potentiels encourus dans tous les domaines liés à l'énergie nucléaire et aux nouvelles technologies.
It is essential that the public is kept informed of the potential risks in all areas related to nuclear energy and the new technologies.
Ma principale préoccupation est que le public soit informé suffisamment, en temps voulu, et que la désignation «qualité excellente» soit atteinte pour toutes nos eaux de baignade.
The main concern as far as I am concerned should be that the public be informed sufficiently and in good time and that the ‘excellent quality’ designation be achieved in all our waters.
Il est important que le public soit informé, et c'est quelque chose pour laquelle les libéraux ont lutté au sein du Parlement européen, de ce qu'il y a exactement dans les denrées alimentaires qu'il achète.
It is important that the public be aware - and this is something Liberals have striven for in the European Parliament - of exactly what goes into the foodstuffs that they are buying.
Certains ne semblent guère apprécier que le public soit informé mais il est indispensable que les personnes vivant à proximité de ces grandes installations de combustion puissent savoir si leur santé est en danger à cause de l'accroissement de la pollution atmosphérique.
Some people do not seem to like public information very much but the people who live near these large combustion plants need to be fully aware of whether their health is at risk from increased air pollution.