Malgré cela, notre objectif doit être de rédiger des textes législatifs que le grand public puisse comprendre. Et M. Verheugen en a fait sa cause.
In spite of this, however, our goal must be to draft legislative texts that the general public can understand, and indeed this is a cause that Mr Verheugen has made his own.
Nous devons toutefois les mener de manière à ce que le public puisse comprendre de quoi il retourne. Or, c’est à ce niveau qu’il convient d’éviter toute confusion.
We must, however, conduct them in such a manner that the public can understand what they are about, and that is where we must not confuse one thing with another.
Nous visons à traduire le concept assez abstrait de développement durable en formules concrètes que le public puisse comprendre et en actions concrètes qu'il puisse voir, qui aient une influence sur le secteur productif et les habitudes des citoyens.
We are aiming to translate the rather abstract concept of sustainable development into practical, comprehensible terms and concrete, visible action which will affect the citizens' working and everyday lives.