Au Luxembourg, le service postal public peut être cité comme modèle d'efficacité.
In Luxembourg we can boast a high-quality public postal service.
Dans des cas exceptionnels uniquement, l'aide du secteur public peut être octroyée au secteur privé.
Only in exceptional cases can public sector aid be granted to the private sector.
Un document privé déposé auprès d'un notaire public peut être considéré comme l'expression de la volonté des parties.
A private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.
Ce qui ne repose pas sur des causes injustes peut être rendu public, peut être soumis à la discussion publique, peut faire l'objet de débats publics.
Something which is not founded on injustice can be made public, can be made accessible to public discussion, can be opened up to public debate.
Le rapport formule des recommandations concrètes et pratiques quant à la manière dont la participation du public peut être obtenue ; par exemple, les informations doivent être disponibles dans un délai raisonnable.
The report makes concrete and practical recommendations as to how public participation in this domain can be realised; for example, information must be made available within a reasonable time-frame.
Le recours au service public peut être un moyen de réduire ces inégalités, car ils ont précisément pour but de fournir une prestation à tous dans les conditions d'accessibilité les plus grandes, alors que le marché recherche d'abord ce qui est rentable.
The public services may provide one way of eliminating these inequalities, because they have the specific purpose of supplying a service to everyone under conditions of maximum accessibility, whereas the market is interested primarily in what is profitable.