Le public n'a jamais été informé qu'il achetait des articles fabriqués à base de vraie fourrure de chat et de chien.
The public are never told that they are buying items made of real cat and dog fur.
Mais l'accroissement du financement public n'a jamais été la garantie d'une connexion plus étroite entre, d'une part, les dirigeants et l'appareil du parti et, de l'autre, les adhérents de base.
However, higher government subsidies are no guarantee of a closer connection between the parties' leadership and apparatus on the one hand and the parties' membership on the other.