Pourriez-vous, Madame le ministre, nous expliquer comment nous pourrions collaborer, secteur public et privé, pour relancer les investissements dans l'Union européenne pour, espérons-le, parvenir en fin de compte à la création d'emplois?
Could she set out for us how we can work together both in the public sector and the private sector to boost investment levels in the European Union which we hope will then lead to some job creation?
C'est pourquoi il n'est pas inutile de se pencher sur des exemples de bonnes pratiques afin de voir comment nous pourrions développer des partenariats entre les secteurs public et privé pour apporter et garantir des supports de qualité pour les générations futures.
It makes sense, therefore, to look at examples of best practice and see how we can develop public and private partnerships to provide and ensure quality for future generations.
Par la présente explication de vote, nous voudrions souligner combien il est important, lors de la mise en uvre de partenariats entre les secteurs public et privé pour des projets de construction d'infrastructures, de garder les infrastructures de base dans le domaine public.
Before the final vote, we should like to stress that in our view it is vital, when establishing public-private partnerships for infrastructure projects, to ensure that the basic infrastructures remain in public ownership.