J'espère que ces objectifs pourront être atteints dans le cadre d'un partenariat entre les secteurs public et privé, afin qu'une plus-value européenne soit créée dans ce domaine, de manière efficace pour l'emploi.
I hope this can be combined in a partnership between the public and private sectors so that a European majority can be created in this area to promote employment prospects.
Il est évident que les projets communautaires d'une telle ampleur dans le domaine de la recherche et du développement technologique nécessitent un effort commun de la part des secteurs public et privé afin de produire des effets bénéfiques durables.
It is clear that large-scale Community projects in the sector of research and technological development demand joint efforts by the public and private sectors to produce lasting beneficial effects.
Plus précisément, je voudrais saluer l’attention accordée au potentiel des petites et moyennes entreprises innovantes afin d’atteindre les objectifs de Lisbonne ainsi que la demande d’encourager le financement public et privé afin d’optimaliser le soutien financier de la Communauté.
More specifically, I would like to welcome the focus on the potential of small and medium size innovative enterprises for achieving Lisbon agenda's objectives as well as the demand to foster public and private funding to optimise Community's financial support.