News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“public doivent être” in English
12 examplesDes mesures, notamment fiscales, encourageant l' investissement privé et public, doivent être adoptées.
Some measures, particularly on tax, must be adopted to encourage private and public investment.
Cette immixtion de l'organe supranational dans les affaires nationales, de même que la question de l'égalité de l'islam dans le domaine public, doivent être refusées.
This interference of a supra-national body in national affairs, such as the question of giving equal status to the Muslim faith, must be rejected.
Pour ce qui est de l'information du public, l'amendement 22 stipule que les informations destinées au public doivent être publiées sur Internet dans un délai de deux mois.
On public information, Amendment No 22 requires that the information to the public be published on the Internet within two months.
Les campagnes d'information destinées au public doivent être soutenues à la fois en Irlande et au sein de l'Union européenne, parce que la prévention est le meilleur remède en la matière.
Public information campaigns must be supported both within Ireland and the European Union, because prevention is the best cure in such matters.
C'est pourquoi la Commission estime que leurs missions de service public doivent être clairement spécifiées ainsi que leur financement garanti; sans cela, ce sera le règne de l'incertitude.
This is why the Commission thinks that their public-service missions must be clearly specified and their funding ensured; otherwise great uncertainty will ensure.
Comme la majorité, je suis sûre, de cette Assemblée et de mon groupe, je suis d'avis que les informations du secteur public doivent être rendues largement accessibles, dans l'intérêt de tous les acteurs concernés.
In common, I am sure, with the majority of this House and of my political group, I share the view that public information should be made generally accessible in the interests of everyone involved.
Les dispositions communautaires devraient également donner clairement à entendre à l'administration américaine, et davantage encore au Congrès américain, que les règles du droit international public doivent être respectées.
The Community provisions should also be such as to send a clear message to the American administration, and even more so to the American Congress, that the rules of public international law must be respected.
Les missions de service public doivent être définies de façon claire et précise et il doit y avoir une séparation des comptes lorsque des opérateurs du secteur public se lancent dans des activités commerciales: c’est la règle de la transparence.
Public-service missions must be defined clearly and precisely and there must be a separation of accounts when public-sector operators become involved in commercial activities: that is the rule of transparency.
J'ai voté en faveur du rapport sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, car j'estime que les organismes de crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public doivent être plus transparents et faire état de leurs activités.
I voted in favour of the report on officially supported export credits, as I believe that officially supported export credit agencies need to be more transparent and report on their activities.
Si par exemple - comme cela est nouvellement prévu - les garanties que doivent présenter les parties à un contrat pour participer à la passation d'un marché public doivent être enregistrées dans les livres de compte, alors nous devrons prendre de nouvelles décisions sur ce point.
If - and this is new - for example securities that contractors have to lodge when they take part in a tendering procedure or the tender has been accepted now have to be shown in books, then we have to take new decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
