En outre, le grand public doit être informé.
In addition, the general public must be informed.
Au contraire, le public doit être informé au plus tôt des dangers de l'abus d'alcool.
On the contrary, people need to be informed as early as possible about the dangers of alcohol abuse.
Le public doit être informé sur la qualité des eaux de baignade, et leur qualité doit être améliorée.
The public must be informed about the quality of bathing water, and its quality must be improved.
Le public doit être informé, mais non pas, je vous en prie, avec des moyens dont ECHO dispose directement.
The public has to be informed, but please not with the funds which are directly available to ECHO.
Participation du public signifie, au sens de la directive, que le public doit être informé des activités en question et de son droit de participation.
By 'public participation' the directive means that the public must be informed about the activities in question and its own right to participate.
Le public doit être informé de façon claire et transparente, d'une manière qui, sans provoquer de panique, permette la communication d'informations de qualité et compréhensibles.
The public must be clearly and transparently informed, although in a way which will not cause panic, but will provide qualified and comprehensible information.
Lorsque des pulvérisations aériennes ont lieu, le grand public doit être informé, par les moyens adéquats, de la date, de l'heure et du lieu de la pulvérisation et de la substance utilisée.
When aerial sprayings take place, the general public will be informed, by suitable means, about the time of spraying, the place and the substance used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.