La Commission a proposé une directive qui modifie la règlementation existante afin d'améliorer la diffusion auprès du public d'informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale.
The Commission has proposed a directive which amends the current legislation in order to improve the way in which information relating to prescription-only medicines is disseminated to the general public.
Je demande également à la Présidence de soutenir la directive relative à la diffusion auprès du public d'informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale, à laquelle s'oppose le Conseil.
I also ask the Presidency to give its support to the directive regarding informing the general public on medicinal products subject to medical prescriptions, which the Council is opposed to.
J'ai voté pour le rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant, en ce qui concerne la diffusion auprès du public d'informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale, la directive 2001/83/CE.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC.
J'ai voté pour le rapport sur la proposition du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 726/2004 en ce qui concerne la diffusion auprès du public d'informations relatives aux médicaments à usage humain soumis à prescription médicale.
I voted in favour of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004.
L'objectif principal de la proposition de directive au sujet de la diffusion auprès du public d'informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale est de fournir des informations simples, faciles à comprendre et à mettre en pratique, mais qui évitent toute forme de publicité.
The very aim of the proposal for a directive as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription is to provide simple information that is easy to understand and use, but that avoids forms of advertising.