Accès du public à l'information environnementale
Public access to environmental information
Améliorer l' accès du public à l' information environnementale accroît l' intérêt de celui-ci pour l' environnement.
Improving the general public' s access to information on the environment leads to increased environmental awareness.
En fait, la directive sur l’accès du public à l’information environnementale ne définit pas de règles spécifiques pour les banques.
In fact, the directive on public access to environmental information does not lay down specific rules for banks.
L' objectif principal consiste à déterminer les conditions de base permettant d' assurer l' accès du public à l' information environnementale.
The main objective is to establish basic conditions for ensuring public access to information on the environment.
Monsieur le Président, prôner la transparence, favoriser l'accès du public à l'information environnementale est un objectif auquel je souscris pleinement.
Mr President, recommending transparency and improving public access to environmental information are aims that have my full support.
La directive sur l' accès du public à l' information environnementale était, déjà au moment où la Commission l' avait présentée, une proposition utile et ambitieuse.
The directive on public access to environmental information was already an excellent and ambitious proposal when it left the hands of the Commission.
Après avoir soutenu la directive sur l'accès du public à l'information environnementale, nous appuyons, aujourd'hui, sa participation aux programmes environnementaux.
. (FR) Having supported the Directive on public access to environmental information, today we are supporting public participation in environmental programmes.
Monsieur le Président, après avoir soutenu en mai 2000 l'accès du public à l'information environnementale, nous appuyons aujourd'hui sa participation aux programmes environnementaux.
Mr President, after having supported public access to environmental information in May 2000, today we back public participation in environmental programmes.
- Nous estimons que la convention d’Århus constitue un instrument juridique valable pour garantir l’accès du public à l’information environnementale et la participation du public aux processus décisionnels.
We believe that the Århus Convention constitutes a valuable legal tool for guaranteeing public access to environmental information and public participation in decision-making processes.
Je voudrais juste pour terminer dire quelques mots à propos de l' accès du public à l' information environnementale, accès garanti dans les institutions de l' Union européenne, cette question ayant également été évoquée dans le débat.
Finally, I just want to say a few words about public access to information on the environment held by the EU' s institutions, since this issue has also been touched upon in the debate.
C' est pourquoi, à la suite de la convention d' Aarhus, il est important que la Commission légifère sur l' accès du public à l' information environnementale, sur la participation du public à certains plans, programmes et politiques, et sur l' accès du public à la justice.
It is, therefore very important that, as a follow-up to the Aarhus Convention, the Commission has produced legislation on public access to environmental information, on public participation in certain plans, programmes and policies and on public access to justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.