Les chiffres provisoires publiés par la Commission abondent dans cette même voie.
The provisional figures published by the Commission follow the same path.
Les travaux seront achevés d’ici la fin de l’année et seront publiés par la Commission au début de 2006.
The work will be completed by the end of the year and will be published by the Commission at the beginning of 2006.
On estime que 1 350 groupes d'experts travaillent sur les documents officiels publiés par la Commission.
There are allegedly 1 350 expert groups working on official papers published by the Commission.
Malheureusement, ni les documents publiés par la Commission, ni ceux du Parlement européen ne contiennent d'indices d'une telle prise de conscience.
Unfortunately, there is no sign of this understanding in either the Commission's or the European Parliament's document.
Les derniers chiffres relatifs aux infractions graves à la PCP sont - d’après ce que nous avons entendu dire - ceux publiés par la Commission pour 2003.
The latest figures of serious CFP infringements are – as we have heard – those published by the Commission for 2003.
Ces propositions s'inscrivent dans le cadre du sixième programme d'action communautaire et du paquet joint tels que publiés par la Commission en juillet 2008.
These proposals form part of the Community's sixth action programme and the attached package as published by the Commission in July 2008.
Dès 2009, nous avons élaboré et adopté une réglementation sur les agences de notation dont les textes d'application seront très prochainement publiés par la Commission européenne.
In 2009, we drew up and adopted regulations on the credit rating agencies, the implementing provisions of which will be published very shortly by the Commission.
Selon les derniers chiffres publiés par la Commission, la directive fixant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel aurait dû être appliquée au 1er juillet 2004.
According to the latest figures published by the Commission, the directive on the common rules for the internal market in natural gas should have been implemented by 1 July 2004.
(EN) Dans les documents publiés par la Commission en vue du prochain Conseil "Pêche", il est question de la perspective de faire entrer la pêche au cabillaud dans le cadre d'une "pêche au cabillaud par prises accessoires".
In the Commission documentation published for the upcoming Fisheries Council, reference is made to the prospect of cod fishing being brought within the framework of a 'cod bycatch fishery'.
Apparemment, des centaines de groupes d'experts travaillent sur les documents officiels publiés par la Commission, mais l'identité des membres de ces organes consultatifs qui se rencontrent à huis clos reste un secret bien gardé.
Apparently there are hundreds of expert groups who work on the official papers published by the Commission, however the identity of the members of these advisory bodies that meet behind closed doors remains a closely-guarded secret.
Depuis la conférence de 2006, un cadre commun d'actions est tout particulièrement à l'étude, notamment dans le cadre des priorités de chaque pays, grâce à un mécanisme de suivi et aux rapports publiés par la Commission européenne.
Since the 2006 conference, work has been ongoing on implementation of a Common Framework of Action, in particular, through the pursuit of country priorities, with a follow-up mechanism and reports published by the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.