Je ne sais pas s' il a été publié dans la presse d' autres pays d' Europe.
I do not know if it has appeared in the press in other countries in Europe.
Récemment, le commissaire Monti a insisté, lors d'un entretien publié dans la presse de mon pays, sur les pressions exercées par les gouvernements dans les dossiers de concurrence.
In an interview published in the Spanish press recently, Commissioner Monti emphasised the pressure that Governments apply in competition cases.
Peut-être avez-vous lu l'article que j'ai publié dans la presse européenne demandant - plaidant pour - une réponse européenne. Or certains de nos gouvernements disaient "Non, nous pouvons le faire au niveau national.
Perhaps you noticed that I published an article in the European press asking - pleading - for a European response, and some of our governments were saying, 'No, we can do it at national level.
Je vous enverrai volontiers des extraits en allemand d'articles parus dans des journaux hongrois et vous verrez que les ferventes interventions de M. Cohn-Bendit ne sont qu'innocents enfantillages par rapport à ce qui est publié dans la presse hongroise.
I will gladly send you German language excerpts from Hungarian newspapers and you will see that the fervent speeches of Mr Cohn-Bendit are but innocent baby sounds compared to what the Hungarian press is publishing.