News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pu voir dans” in English
11 examplesVous avez pu voir dans cette salle des pancartes avec, d'une part, Stop the killers, et, de l'autre, Give a chance to war.
That last word comes from Greek, Mr Simitis. In this very House, you have seen banners emblazoned with Stop the killers, and others with Give a chance to war.
Je me suis personnellement rendu au Kenya et j'ai pu voir dans quelle mesure un seul pays pauvre est touché par ce problème.
I myself was recently in Kenya and saw how badly just one poor country had been hit by these problems.
Je pense qu'il faut y travailler ; nous avons pu voir, dans le problème de la Manche, qu'il y a des aspects dans lesquels nous pouvons progresser.
I believe we must do work on this; in relation to the problem of the Channel, we have seen that there are aspects on which progress can be made.
Je voudrais exprimer, au nom de mon groupe, notre profonde inquiétude en ce qui concerne la situation en Turquie, que nous avons pu voir dans les médias.
I would like to express, on behalf of my Group, our great concern about the situation in Turkey that we have seen in the media.
Récemment encore - il y a quelques semaines -, nous avons pu voir, dans une affaire en instance, l’avocat général s’efforcer de traiter ces questions avec la plus grande prudence.
Just recently – a few weeks ago – we saw a specific instance in which the Advocate General, too, attempted to show due care in such issues.
Il ne s'agit donc pas, malgré ce qu'on a pu voir dans la presse, de la création d'un cartel, mais bien d'une démarche de solidarité pour éviter de voir disparaître une partie de la production agricole: celle de la viande bovine de qualité.
Despite what one reads in the press, therefore, this was not the setting-up of a cartel; it was instead an act of solidarity to prevent the disappearance of one aspect of farm production: high-quality beef.
Peut-être à plus long terme - bien que je ne sois jamais partisane de laisser filtrer quoi que ce soit, car cela empêche de mettre au point une bonne politique - cela pourrait ne pas avoir l'effet que nous aurions pu voir dans un premier temps.
Perhaps in the longer term - although I am never a fan of leaking anything, because it prevents people from developing good policy - this might not have the effect that originally we might have seen.
Ce rapport objectif sur l'égalité de la femme me réjouit, tout comme le fait que de nombreux hommes étaient présents aujourd'hui dans cette Assemblée, contrairement à ce qu'on a déjà pu voir dans d'autres débats relatifs à la condition féminine.
I welcome this very objective report on the equal treatment of women and am glad that so many men were here in the House today, unlike the case of many other debates on women.
Dans ce contexte, il est regrettable que nous n'ayons pas pu voir, dans l'enceinte de ce Parlement, la fameuse exposition Ecce homo , qui nous aurait justement donné l'occasion de manifester plus de compréhension pour les relations homosexuelles.
Against this background, it is a pity that we did not demonstrate greater understanding of homosexuality by showing the renowned exhibition entitled Ecce homo in Parliament's premises.
Nous avons eu droit à une importante désinformation à ce propos, émanant notamment des conservateurs au Royaume-Uni - on a pu voir dans les tabloïdes des titres faisant état de complots scandaleux organisés par l'UE pour forcer le Royaume-Uni à accepter les amants des réfugiés homosexuels.
There has been a lot of misinformation on this, not least stirred up by the Conservatives in the United Kingdom - tabloid headlines about outrageous plots by the EU to force the UK to accept refugees' gay lovers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
