Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“pu trouver un accord” in English

18 examples
Le Conseil a pu trouver un accord à quatorze sur le volet agricole de l'Agenda 2000.
The Council was able to achieve agreement between fourteen governments the agricultural section of Agenda 2000.
Je me réjouis que nous ayons finalement pu trouver un accord en comité de conciliation.
I am pleased that we were ultimately able to reach agreement in the Conciliation Committee.
Cependant, pourquoi n'avons-nous pas pu trouver un accord sur une procédure de nomination commune?
However, why have we not been able to agree on a common nomination procedure?
Je me félicite que nous ayons pu trouver un accord sur le financement du programme Peace II pour la période 2005-2006.
I am pleased that we were able to agree on the financing of the Peace II programme for 2005-06.
Je regrette qu'on n'ait pas pu trouver un accord et j'ai entendu que ce qui était sur la table était un retour en arrière.
I regret the fact that we were not able to reach an agreement, and I have heard it said that the proposal tabled was a step backwards.
De même, Monsieur le Président, nous avons pu trouver un accord avec la Russie voisine sur ce qu’il est convenu d’appeler les quatre espaces.
Similarly, Mr President, we reached agreement with neighbouring Russia on what is commonly called the ‘four spaces’.
C’est grâce à notre franchise envers vous, grâce à votre écoute, ainsi qu’à votre prise en considération de nos convictions, que nous avons pu trouver un accord.
It was due to us being so candid with you, and due to you listening to us because you understood our conviction, that we were able to come to an agreement in the end.
C'était une proposition réaliste grâce à laquelle nous aurions pu trouver un accord avec le Conseil avant que le Parlement ne ferme ses portes pour les élections.
The Liberal Group's proposal was a realistic one, and would have made it possible to reach an agreement with the Council of Ministers before Parliament rose for the elections.
Nous n'avons pas encore pu trouver un accord à l'unanimité sur la nécessité absolue de cela, mais peut-être les choses évoluent-elles maintenant dans la bonne direction.
We do not yet have the unanimity that is absolutely necessary, but maybe this is now moving in the right direction.
C'est ainsi que s'achève un travail de plusieurs années, et que les pays candidats et les États membres ont pu trouver un accord satisfaisant à Copenhague sur la question toujours sensible du cadre financier.
This brings to its conclusion a work process lasting many years, and, in Copenhagen, the candidate countries and the Member States were able to come to a good result even on financial issues, which are always tricky.
Les propositions de la Présidence, sur lesquelles on n’a pas encore pu trouver un accord, tendent évidemment à introduire davantage de flexibilité parce qu’il y a quelque part un besoin de plus de flexibilité.
The Presidency’s proposals, on which agreement has still to be reached, clearly tend to introduce greater flexibility, because in some quarters greater flexibility is required.
Il y a tant de signes encourageants comme, par exemple, ces nuclear-free-zones sur lesquelles nous avons pu trouver un accord, que nous devons maintenant tout mettre en oeuvre afin de parvenir à la conclusion du CTBT.
There are so many encouraging signals such as the various 'nuclear-free zones' which have been agreed that we must now do everything possible to get the CTBT completed.
Nous connaissons les limites de chaque institution et nous avons pu trouver un accord sur les éléments essentiels et le vote de demain peut donc être présenté comme une réussite institutionnelle pour l'Union européenne.
We know the limits of each institution and we have been able to reach agreement on the basics, so tomorrow's vote may be presented as an institutional success for the European Union.
Il est regrettable que le Conseil et le Parlement n'aient pu trouver un accord, quant à cette proposition, à un niveau qui aurait permis de redéfinir chaque année ces priorités européennes communes en matière de réinstallation.
It is regrettable that the Council and the European Parliament were not able to agree in relation to the proposal at a level that would allow the common EU resettlement priorities to be defined for each year.
Comme vous le savez, le Conseil a pu trouver un accord sur le sujet en décembre de l'année dernière et, le 24 janvier 2011, alors que la Présidence hongroise avait déjà débuté, le Conseil a officiellement arrêté sa position préliminaire, qui est l'approche générale.
As you know, the Council came to an agreement on the subject in December last year, and on 24 January 2011, already during the Hungarian Presidency, the Council officially adopted its preliminary position, that is, the general approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.