Le résultat aurait pu être amélioré si le Parlement avait pu travailler dans la transparence démocratique.
The result could have been improved if Parliament had been able to work in democratic transparency.
Mais il faut dire que, jusqu'à présent, aucun moniteur de ski britannique n'a pu travailler dans les Alpes françaises.
But it must be said that, as yet, not one single British ski instructor has been allowed to work in the French Alps.
Le fait que cette Commission ait pu travailler dans un esprit d'authentique collégialité, en se laissant guider par un même but, n'est autre que la démonstration du fait qu'une Union européenne élargie est capable de fonctionner avec 27 membres, voire plus.
The fact that that Commission worked in a truly collegiate spirit with a sense of purpose is indeed a demonstration that the enlarged European Union can work with 27 or more Members.