. (EN) Je suis ravie d'avoir pu travailler avec Mme Buitenweg.
I am delighted to have been able to work with Mrs Buitenweg.
Je suis heureux d'avoir pu travailler avec de nombreux collègues et d'avoir pu apporter ma contribution.
I am glad to have been able to work with many colleagues and to make a contribution.
Elles ont pu travailler avec les expatriés jusqu'au 11 septembre et mettre en place toute une série d'activités que je me réjouissais vraiment d'aller voir.
They were able to work with expatriates until 11 September and to build up a portfolio of activity, which I was very much looking forward to coming to see.
C'est précisément sur la base de son travail que nous, au Parlement, nous avons pu travailler, avec la commission du contrôle budgétaire, et plus tard le comité des Sages, et que nous sommes arrivés à des condamnations aussi cinglantes.
It was precisely as a result of his work that we in Parliament were able to act and, together with the Committee on Budgetary Control and later the Committee of Independent Experts, arrived at such damning conclusions.
Je suis ravie d’avoir pu travailler avec plusieurs Premiers ministres roumains, comme le Premier ministre actuel, M. Tariceanu, plusieurs présidents, y compris le chef d’État actuel, le président Basescu, ainsi que de très nombreux parlementaires.
I am so pleased to have been able to work alongside several Romanian prime ministers, including the current Prime Minister, Mr Tariceanu, several presidents, including the current Head-of-State, President Basescu, as well as a huge variety of Members of Parliament.
Je voudrais féliciter en particulier le rapporteur, avec qui j'ai pu travailler avec une grande facilité, et tous les membres de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse, qui ont travaillé d'arrache-pied et qui ont réalisé une critique et un travail constructifs.
I would especially like to congratulate the rapporteur, with whom I have found it so easy to work; all the members of the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease, who have worked hard, and whose work and criticisms have been constructive;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.