Ce qui s'est produit en Galice aurait pu se produire dans ce golfe.
That is something we have said on numerous occasions.
De plus, l' immixtion d' étrangers dans les affaires intérieures d' un pays a souvent pour effet d' exacerber et de prolonger un conflit, ainsi que cela a pu se produire dans les Balkans.
Moreover, intervention in the internal affairs of other states by outsiders can often exacerbate and prolong a conflict, as may have happened in the Balkans.
Cela aurait pu se produire dans n'importe quel État membre étant donné l'importance du système de subventions dans l'agriculture européenne, qui implique le transport permanent de bétail de ferme à ferme et de pays à pays.
It could have happened in any one of our countries, given the intensive subsidy-driven nature of European farming, which involves the constant movement of livestock from farm to farm and indeed from country to country.