Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“pu s'en rendre” in English

10 examples
Chacun a pu s'en rendre compte.
Everyone is fully aware of that.
Si c'est le cas, mes chers collègues, il aurait pu s'en rendre compte beaucoup plus tôt et débattre, le cas échéant, de ce problème avec la Commission.
If that is the case, ladies and gentlemen, it might have realised this much earlier and, if necessary, discussed the problem with the Commission.
Mais comme M. Solana a pu s'en rendre compte dans l'exercice de sa précédente fonction, bon nombre d'États alliés ne remplissent même pas leurs obligations en cette matière à l'égard de l'OTAN.
As Mr Solana knows from his previous appointment, many Allied states do not even fulfil their force commitments to NATO.
On a pu s’en rendre compte en observant sa détermination à défendre ses priorités pour chaque rubrique des politiques intérieures et extérieures, une tâche loin d’être facile la dernière année des perspectives financières.
This was apparent from its endeavours to defend its priorities under the headings of internal and external policies, which was a far from easy task in the final year of a financial perspective.
Le principe du pays d’origine n’a pas été vraiment enterré - on aura pu s’en rendre compte de manière frappante en écoutant les discours prononcés par les deux camps -, mais a au contraire été laissé à l’interprétation de la Cour de justice européenne.
The country-of-origin principle has not really been laid to rest – that much has become glaringly apparent from the speeches by both sides – but has, instead, been left to the interpretation of the European Court of Justice.
Il est de notoriété publique - et on a également pu s'en rendre compte en entendant les discours des rapporteurs - que la capacité d'intégration ou encore la capacité de l'Union à accepter de nouveaux membres, n'est pas un critère d'adhésion, et ne devrait jamais le devenir.
As we know, and as is evident from the rapporteurs' speeches, capacity for integration, or the Union's ability to accept new members, is not a criterion of membership. Nor should it ever become one.
Nous devons en effet respecter les choix fondamentaux faits par ces pays, respecter par exemple le choix de l'énergie nucléaire par l'Arménie dès lors que la sécurité de la centrale de Mezzamor est assurée: les membres de la délégation Transcaucasie qui s'y sont rendus ont pu s'en rendre compte.
We must respect the fundamental choices they make; we must, for example, respect the choice of nuclear energy by Armenia as soon as the safety of the Medzamor power station is assured: members of the Transcaucasian Delegation who have been there and saw for themselves.
Expressions with “pu s'en rendre”
pu s'en rendre compte10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.