Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“pu s'accorder” in English

15 examples
Toutes les parties ont pu s'accorder sur ce point.
Everyone involved agreed on this consensus.
Les Tchèques et les Slovaques n’ont pu s’accorder sur une constitution commune.
The Czechs and the Slovaks were unable to agree on a joint constitution.
Dans cette position, le Conseil n’a toutefois pu s’accorder sur l’adoption d’aucun des amendements soumis par le Parlement.
In its position however, Council could not agree on taking on board any of the amendments proposed by the Parliament.
Le Conseil n'a pas pu s'accorder sur la compétence extraterritoriale, pour des crimes commis à l'étranger par des personnes résidant habituellement dans l'UE.
However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Au cours des négociations, on a pu s'accorder sur les points suivants: en limitant les dépenses, l'UE contribue à la consolidation générale des budgets en Europe.
Agreement was reached on the following points during the negotiations. By limiting expenditure, the EU is contributing to budgetary consolidation on a Europe-wide basis.
En procédure de conciliation, le Conseil et le Parlement n'ont pu s'accorder sur la nécessaire intégration des ports dans les RTE - ainsi que le Parlement l'a formulé alors.
During the conciliation procedure the Council and Parliament could not agree on what Parliament called for at the time, namely the need to include ports in the TENs.
Le Conseil n'avait pas pu s'accorder à l'époque sur un réglementation valable plus longtemps. Les réglementations y relatives viendront donc à échéance à la fin de cette année.
The Council was unable to agree on a longer regulation at the time and the rules in question therefore expire at the end of this year.
Malgré de belles déclarations sur la responsabilité globale, les États membres de l' Union européenne n' ont pas pu s' accorder sur une politique d' asile et de migration commune.
Despite fine declarations of global responsibility, the EU Member States have not been able to agree on a common asylum and immigration policy.
Qu'il me soit permis de dire combien je suis persuadée que la voix du Parlement est renforcée par le fait que quatre groupes aient pu s'accorder sur la résolution déposée aujourd'hui.
May I say how much I believe the voice of Parliament is strengthened by the ability of four groups to agree on the resolution put forward today.
Lorsque nous participons à des débats, pour quelle raison les groupes n'ont-ils pas pu s'accorder pour qu'à un certain moment - peut-être le dernier tiers de la séance - nous demandions en fait aux collègues de se répondre ?
Why is it when we have a debate that the groups have not so far been able to agree that somewhere - maybe for the last third - we actually ask colleagues to respond to each other?
Il est très regrettable que la communauté internationale n'ait pas pu s'accorder sur un objectif chiffré de stabilisation puis de réduction des émissions mondiales de gaz à effet de serre d'au moins 20 % par rapport à leur niveau de 1990 d'ici à 2020.
It is most regrettable that the international community was not able to agree on a target figure for the stabilisation then reduction in global greenhouse gas emissions of at least 20% from their 1990 level by 2020.
Les autorités chinoises ont récemment entrepris une série de réformes conformes aux principes généraux sur lesquels l'on a pu s'accorder lors de la conférence des Nations unies relative à l'environnement et au développement qui a eu lieu à Rio en 1992.
The Chinese Authorities have recently introduced a number of reforms in line with the broad principles agreed at the 1992 United Nations World Conference on Environment and Development in Rio.
Les différents projets de résolution relatifs à la situation en Irak ont été rejetés les uns après les autres par les parlementaires européens, qui n'ont pu s'accorder sur aucune position claire à propos d'une question pourtant fondamentale pour chacun de nos peuples.
. (FR) The various motions for resolutions concerning the situation in Iraq have been rejected one after the other by the Members of the European Parliament, who have been unable to agree on a single clear position with regard to this issue, even though it is essential to all our citizens.
Le président de la Commission lui-même représente déjà le plus petit dénominateur commun sur lequel les dirigeants des grands États membres ont pu s'accorder et, de toute évidence, on n'a pas rectifié le tir en ce qui concerne la nomination des différents commissaires.
If the President of the Commission is already the smallest common denominator among the powers of the large EU States, this situation is clearly continuing unchecked with the individual commissioners.
Expressions with “pu s'accorder”
pu s'accorder sur11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.