Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“pu recueillir” in English

18 examples
Le paquet fiscal n'a pu recueillir l'unanimité.
We were unable to reach consensus on the taxation package.
Karadzic a encore pu recueillir leur adhésion après avoir été lâché par Milosevic à la demande de l'Occident.
They still approved of Karadzic when Milosevi dropped him as a result of Western pressure.
Sans flexibilité, nous n'aurions jamais pu recueillir les fonds pour le plan de reprise dans le cadre de la crise.
Without flexibility, we could never have raised the funds for the recovery plan in connection with the crisis.
Sincèrement, j'eus préféré que ce débat se tienne au Parlement, qu'il soit un débat citoyen dont vous auriez pu recueillir les fruits.
I would sincerely have preferred for this debate to have taken place in Parliament, for there to have been a public debate and for you to have accepted it.
Étrangement, M. Loukachenko aurait même pu recueillir un soutien populaire suffisant - 55 à 60 % - pour sortir vainqueur d’élections libres.
Bizarrely, Mr Lukashenko may even have had sufficient popular support – 55 to 60% – to have won the vote in a free election.
Le dispositif proposé repose sur un certain nombre d' éléments nouveaux que la Commission n' a pu recueillir qu' après l' adoption de ce règlement.
The mechanism proposed is based on a number of new elements that the Commission was only able to set down after the adoption of this Regulation.
D'après les renseignements que j'ai pu recueillir, il est déjà possible d'éliminer en laboratoire le cadmium des matières premières des engrais phosphorés.
According to information I have received from laboratories, it is already possible to remove cadmium from phosphate fertilizers.
Sur tous ces points que je viens de vous présenter, j'ai pu recueillir, pas plus tard qu'hier, un large assentiment au Conseil des ministres des Finances, qui se tenait à Bruxelles.
Only yesterday I gained broad approval at the Ecofin Council which was being held in Brussels on all the points which I have presented to you.
Sur la base des nombreuses expériences que nous avons pu recueillir, j'ai le sentiment politique que si l'OMS adopte des orientations sanitaires, nous avons tout intérêt à les suivre.
From all our experience, my political position is that if the WHO adopts health-based guidelines, we would do well to follow them.
Je me réjouis de constater que nous avons pu recueillir une large majorité en faveur d'une proposition qui se situe dans le prolongement de résolutions prises précédemment par l'Assemblée.
I think it is to be welcomed that we can muster a broad majority for a proposal that extends Parliament' s earlier decisions.
Au cours de mes conversations avec les représentants de divers secrétariats généraux du Parlement européen, j'ai pu recueillir certaines suggestions et informations particulièrement utiles.
In my conversations with representatives of the various general secretariats of the European Parliament I have collected some very useful suggestions and information.
Un rapport affirmant clairement le caractère national de la politique fiscale et recommandant une amélioration de la coordination entre États membres dans ce domaine aurait pu recueillir mon suffrage.
A report that clearly stated that tax policy is a matter for each nation and which recommended improved coordination between the Member States in this area would have received my vote.
Nous savons que l'un des commissaires était récemment en Afghanistan et a pu recueillir là-bas des informations de première main, d'ailleurs d'une extrême gravité et qui nous concernent très directement.
We know that one of the commissioners was recently in Afghanistan and was able to gather information there at first hand; what is more it was extremely serious information and concerns us very directly.
Monsieur le Président, ce que vous venez de dire est correct, mais le problème est que je n'ai pas pu recueillir le consentement de mon groupe en ce qui concerne le report de cette question à la semaine prochaine.
Mr President, what you have just said about the request is proper but the trouble was that I could not get the consent of my Group to have this matter put over until next week.
Néanmoins, nous avons pu recueillir, au cours de la table ronde, un large consensus sur le fait qu'une durée de six mois est trop longue, qu'il conviendrait de la raccourcir et, deuxièmement, que la période de double circulation devrait être harmonisée dans l'ensemble des pays euros.
Nevertheless, during the round table we managed to reach a broad consensus on the fact that a period of six months is too long and it would be wise to shorten it, and secondly, that the period of dual circulation ought to be harmonized throughout all the euro countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.