Qui aurait pu prédire le rythme des changements de ces vingt dernières années?
Who could have predicted the rate of change that we have seen in the past 20 years?
Qui aurait pu prédire il y a soixante ans ce à quoi nous sommes arrivés aujourd'hui ?
Who could have forecast 60 years ago where we all are now?
Qui aurait pu prédire, en 1945, alors que l'Europe était en ruines, qu'en 2008, nous célébrerions 50 ans de paix?
Who could have forecast in 1945, when Europe lay in ruins, that in 2008 we would celebrate 50 years of peace?
Oui, ce coup d'État doit être condamné, mais n'importe quel mandataire politique débutant aurait pu prédire cette évolution.
Yes, it has to be condemned, but any novice politician could have predicted this development.
(EN) Monsieur le Président, comme d'autres orateurs l'ont dit avant moi, personne n'aurait pu prédire les récents événements qui se sont passés en Islande.
Mr President, as has already been said, no one could have predicted the recent events in Iceland.
au nom du groupe ALDE. - (SV) Madame la Commissaire, Monsieur le Président, peu d'entre nous auraient pu prédire la révolution mondiale que causerait l'internet, tant sur le plan économique que sur le plan politique.
on behalf of the ALDE Group. - (SV) Commissioner, Mr President, few could have imagined how the Internet would fundamentally change the world, both politically and economically.