Bien entendu, nous aurions peut-être pu obtenir davantage, mais c'est la rapidité qui est essentielle.
Of course, we might have secured more, but speed is of the essence.
Nous aurions pu obtenir davantage pour le secteur du divertissement et des loisirs et je regrette que nous n'ayons pas su saisir cette occasion.
We could have got a better deal for the entertainment and leisure sector and I am sorry we did not take that opportunity.
C'est la raison pour laquelle je refuse d'accepter le résultat de la procédure de conciliation ; je pense en effet que nous aurions pu obtenir davantage du Conseil.
That is why I personally refuse to sign off the conciliation because I believe we could have got more from the Council.
Le texte sur lequel nous sommes appelés à nous exprimer aujourd'hui ne reflète certainement pas les attentes du Parlement, qui aurait peut-être pu obtenir davantage et voir acceptées les propositions qu'il estimait les meilleures pour le territoire et pour les citoyens de l'Union qu'il représente.
The text we have before us today certainly does not live up to the expectations of Parliament, which could perhaps have achieved more and pushed through the proposals it considered best for the territory and the citizens of the Union which it represents.