On a pu le voir lors du sommet de Gleneagles, où des décisions ont été prises avec efficacité pour doubler les niveaux de l’aide internationale bilatérale fournie par les États membres de l’Union européenne.
That is why it is for me a matter of immense pride that in the course of this year the European Union has shown such leadership.
Un troisième point que je voudrais souligner est qu'il existe naturellement des deux côtés des forces qui veulent saper l'application du paquet qui a été convenu, comme nous avons pu le voir lors de l'assassinat des Serbes il y a quelques jours.
The third point I want to stress is that there are certainly forces which want to undermine the package agreed upon, on both sides, as we saw with the murder of a number of Serbs a few days ago.
Comme nous avons pu le voir lors du dernier débat, la Commission est d'ores et déjà active dans de nombreux domaines relatifs à l'enfance, même si les compétences en matière d'action relèvent des États membres dans la plupart des domaines significatifs.
As we have just seen from the previous debate, the Commission is already active in several fields involving children, though competence for action in the majority of relevant areas concerning children remains with the Member States.
Monsieur le Président, je pense que nous ne pouvons que constater que, grâce à la collaboration fructueuse au sein de cette Assemblée - et nous avons également pu le voir lors du rapport Caudron -, le Parlement européen peut être fier des résultats qui seront soumis au vote demain.
Mr President, I think we can only say that thanks to fruitful cooperation in this House - this is also true of the Caudron report - the European Parliament can be satisfied with the results which will be voted on tomorrow.