En conséquence, puisqu'on a pu le faire pour M. Ferri, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas le faire au moment où je le demande pour la bonne organisation des travaux de cet après-midi.
Given that it was possible to do this for Mr Ferri, I do not, therefore, see why it would not be possible to do so in my case in order to organise this afternoon' s agenda better.
Le Parlement a déjà fait la preuve de son attachement à ces principes et si la Commission ne change pas de stratégie, je mènerai le combat contre la ratification de l'ACTA par le Parlement comme nous avons déjà pu le faire pour l'accord SWIFT.
Parliament has already proved its commitment to these principles, and if the Commission does not change its strategy, I will lead the campaign against the ratification of ACTA by Parliament, as we have already been able to do for the SWIFT Agreement.
Il en est de même pour l' aide et le soutien à l' activité artisanale, secteur très créateur d' emplois, pour peu qu' on ne l' étouffe pas avec des réglementations tatillonnes et irréalistes, comme on a pu le faire pour les commerçants des marchés.
The same goes for funding and support of the arts and craft industry, a sector which creates many jobs, as long as it is not suffocated by unrealistic pernickety regulations, as has been possible for market traders.