Je sais que je partage ce point de vue, comme vous avez pu le constater, avec la ministre.
I know that I share this view, as you could hear, with the Minister.
Nous avons pu le constater avec la crise du secteur laitier et celle du secteur des fruits et légumes, par exemple.
We have seen it before with the milk crisis and with the current fruit and vegetable crisis, for example.
Dans la pratique, cette méthode ne fonctionne pas, comme nous avons déjà pu le constater avec la Turquie et la Russie.
In practice, however, this method does not work, as we have since found out in Turkey and Russia.
Certaines améliorations envisagées sont déjà à un stade avancé en vue d'une action concrète, comme on a pu le constater avec la révision de la directive sur la sécurité des jouets.
Some envisaged improvements are already at an advanced stage towards becoming concrete actions, as is notably the case of the revision of the Toy Safety Directive.
À l'évidence, l'Autorité palestinienne n'a pas pu ou n'a pas voulu maîtriser les excès des groupes terroristes islamiques et autres, comme nous avons pu le constater avec l'attentat-suicide perpétré par le Hamas il y a un mois à Jérusalem.
Clearly the Palestinian Authority was unable or unwilling to rein in the excesses of Islamic and other terrorist groups, as we saw in the Hamas suicide bomb a month ago in Jerusalem.