Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“pu faire accepter” in English

5 examples
Comme dans tous les compromis, nous avons pu faire accepter notre opinion sur certains points et nous avons plus de mal à en accepter d'autres.
As in all compromises, there are points on which we successfully make our opinion prevail and others which we find harder to accept.
Bien évidemment - comme toujours dans un environnement multilatéral -, nous avons pu faire accepter certaines choses, tandis que d’autres ont été rejetées.
Of course – as is always the case in a multilateral environment – there were some things that were pushed through and others that were not, but, in the final reckoning, last year’s United Nations Summit in New York could be described as a success.
Dans toutes les étapes du recueil des données, nous avons pu faire accepter, dans un but de cohésion communautaire, des définitions cohérentes, la compatibilité des données collectées selon des méthodes convenues, dans un langage et une méthodologie appropriés.
In an effort towards Community cohesion, we succeeded in drawing attention in all the stages of data gathering to the need to use consistent definitions and data gathered in accordance with previously established methodology and to encourage the use of appropriate language and technology.
Malheureusement, c’est un point que nous n’avons pas pu faire accepter; ici aussi, les États membres ont encore le dernier mot, mais des progrès décisifs ont été réalisés, car, pour la première fois, ils sont obligés de négocier l’établissement de blocs d’espace aérien transfrontaliers.
That, unfortunately, is something we could not get accepted; here too, the Member States still have the last word, but decisive progress has been made in that they are, for the first time, obliged to negotiate about the establishment of cross-border airspace blocks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.