Nous aurions alors pu discuter avec le commissaire McCreevy du principe "une action, un vote" dans le cadre d'une question orale.
We would then have been able to discuss an oral question with Commissioner McCreevy about 'one share, one vote'.
Je tiens aussi à le remercier pour sa coopération sur ce rapport, dont j’ai pu discuter avec lui en tant que rapporteur fictif pour notre groupe.
I should also like to thank him for his cooperation on this report, which I had the opportunity to discuss with him as shadow rapporteur for our group.
La commissaire Georgieva s'est rendue sur place et, lorsque j'ai rencontré le Premier ministre Syed Yousaf Raza Gillani, j'ai assurément pu discuter avec lui de la réaction de l'UE.
Commissioner Georgieva was on the scene, and, when I met with Prime Minister Syed Yousaf Raza Gillani, I was certainly able to discuss the EU's response with him.
La liste des invités à notre réunion de Salzbourg démontre clairement à quel point notre tâche s’annonce ardue. Martti Ahtisaari, l’envoyé spécial de l’ONU au Kosovo, et son adjoint Albert Rohan étaient en effet présents, et nous avons pu discuter avec eux de l’avenir de la région.
It was evident from the guest list for our Salzburg meeting just how much the path we shall take this year will demand of us, for our guests included Martti Ahtisaari, the UN special envoy to Kosovo, and his deputy Albert Rohan, and we were able to discuss with them the future of that region.