Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“pu démontrer” in English

19 examples
Parce que personne n'a pu démontrer un lien direct et unique entre protection industrielle et succès des génériques.
Because no one has been able to demonstrate a direct and unique link between industrial protection and the success of generic products.
Surtout, nous avons pu démontrer que notre propre expérience en matière de déréglementation pouvait être utile aux Japonais.
Above all, we have been able to show that our own experience in deregulation is valid for Japan.
Comme je l'ai déjà dit, cet accord a marqué un moment important pour l'Europe, où elle a pu démontrer qu'elle demeure efficace et pertinente.
As I have already said, this agreement marked an important moment for Europe, a moment in which Europe was able to demonstrate that it continues to be effective and relevant.
Le Conseil l'a fait car la Commission a pu démontrer de façon convaincante que nos recommandations n'étaient pas basées sur une liste de choix politiques.
The Council did this because the Commission had been able to make a convincing case that our recommendations were not based on a political wish list.
Le Premier ministre Topolánek a notamment pu démontrer tous ses talents de leader, en particulier en mettant en garde contre les dangers du protectionnisme.
In particular, Prime Minister Topolánek has demonstrated clear leadership, above all in warning of the dangers of protectionism.
Je me réjouis de voir que le sommet de Bruxelles ait pu démontrer que l'Europe pouvait, mieux que le Parti conservateur britannique, tirer parti de cette leçon.
I am glad to see the Brussels Summit demonstrate that Europe is more capable of learning that lesson than the British Conservative Party.
La Commission n'a pu démontrer que les différences qui existent entre les législations des États membres auront, à terme, des répercussions sur le marché intérieur.
The Commission has been unable to demonstrate that discrepancies in legislation in the Member States will, in the long run, have a direct, negative impact on the internal market.
Je regrette en effet qu'en matière de politique étrangère et de défense, les chefs d'État et de gouvernement réunis à Laeken n'aient pas pu démontrer leur capacité à agir.
I regret that in the field of foreign and defence policy, the Heads of State and Government meeting in Laeken have not been able to show their capacity to act.
Dans le cas des soldats allemands de la KFOR au Kosovo susceptibles d'avoir été exposés à de l'uranium appauvri, on a pu démontrer qu'aucune ingestion significative n'avait eu lieu.
In the case of German Kfor soldiers in Kosovo potentially exposed to depleted uranium, it could be demonstrated that no significant intake had occurred.
Le Parlement européen a pu démontrer qu'il était en mesure de mener des négociations avec le Conseil et que celles-ci ont permis l'élaboration d'un texte plus riche qu'il ne l'était à l'origine.
Parliament has shown that it was able to conduct negotiations with the Council, with these having produced a much more elaborate text than before.
Sans surprise, il n'est arrivé que parce que des journalistes britanniques entreprenants ont pu démontrer la facilité avec laquelle certains députés européens ont succombé à l'attrait de l'argent.
Unsurprisingly, this has only come about because enterprising British journalists were able to demonstrate the ease with which some MEPs succumbed to the lure of money.
Lorsque, en qualité d'avocat, j'ai plaidé en faveur du refus de la construction d'une centrale nucléaire dans la baie, j'ai pu démontrer que les rejets n'étaient pas tous absorbés par l'atmosphère.
When I was the lawyer in a case trying to prevent the construction of a power station in the bay I was able to prove that discharges were not all being absorbed by the atmosphere.
Le sénateur Marty ne m’a pas davantage convaincu dans la mesure où ses réponses ne valaient pas mieux qu’un article de presse et n’ont pas pu démontrer quoi que ce soit, mais seulement émettre des soupçons.
Nor did Senator Marty persuade me, as his replies were no better than news reports and unable to prove anything apart from suspicions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.