Il aurait pu contenir encore plus de souhaits de toute sorte.
It could have expressed a lot more in the way of hopes for the future.
Heureusement, le gouvernement irlandais a pu contenir sa progression. La même chose vaut pour la Grande-Bretagne.
Luckily, the Irish Government has been able to contain it; the same goes for Britain.
. - Ce rapport aurait pu contenir beaucoup plus de points d’intérêt général concernant le budget du Parlement européen.
This report might have contained much more of general interest regarding the European Parliament’s budget.
Bien sûr, nous aurions été plus satisfaits si nous avions pu contenir les ardeurs des chaînes privées et des opérateurs en matière de libéralisation de la publicité.
Of course we would have been happier if we could have reined in the private broadcasters and operators when it comes to the liberalisation of advertising.
La quantité d'argent que peut contenir un petit attaché-case sera environ dix fois plus importante que celle qu'il aurait pu contenir si nous avions limité la taille des billets.
The amount of money that can be put into a small suitcase will be roughly ten times larger than it would have been if we had restricted the currency to smaller notes.