J'ai toujours pu bénéficier d'un vif soutien de la part du Parlement et j'espère que cela continuera.
I have always had strong support in Parliament and I hope this will continue.
Les deux domaines résultant de la séparation ont pu bénéficier d'un profil et d'objectifs plus clairs.
The two operations into which the previous joint operation was divided up now have clearer profiles and objectives.
Depuis que les objectifs du Millénaire ont été formulés, 29 millions d'enfants ont pu bénéficier d'un enseignement scolaire primaire.
Since the Millennium Goals were formulated, 29 million children have been able to benefit from primary schooling.
Aucun prisonnier de guerre, capturé au cours de la Seconde Guerre mondiale, n’a pu bénéficier d’un procès équitable - tout le monde sait qu’ils ont été détenus pendant la durée de la guerre.
No prisoners of war during the Second World War were allowed to have a fair trial – everyone knows that they were detained for the duration of war.
. - Monsieur le Président, je ne suis pas sûr d’avoir déjà pu bénéficier d’un temps de parole aussi généreux devant cette Assemblée et je suis heureux que cela se fasse en compagnie d’un auditoire de choix!
. Mr President, I am not sure I have ever enjoyed such largesse of time before in this House, but I am glad it is in the company of a select club!