Ce qui s'est passé en Belgique aurait pu arriver dans n'importe quel État membre ou non membre.
What happened in Belgium could happen in any Member State or any other State.
Premièrement, nous pensons que ce qui s'est passé aux États-Unis aurait pu arriver dans pratiquement n'importe quel autre système de sécurité.
Firstly, we believe that what occurred in the United States could occur within practically any security system.
La traduction finnoise est donc tout à fait mauvaise, alors que la langue originale de ces recommandations est le finnois, si bien que je ne sais pas comment ce mauvais finnois a bien pu arriver dans le texte final.
The Finnish language translation is quite inappropriate, even though the original language of these recommendations was Finnish, and I do not know how this entirely inappropriate Finnish wording ended up here.