Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“pu être trouvée” in English

17 examples
Aucune solution n'a malheureusement pu être trouvée d'un commun accord.
Unfortunately, no other mutually agreed solution was found.
Une solution pour le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark a pu être trouvée.
A solution has been found to the problems of the United Kingdom, Ireland and Denmark.
Il est honteux qu'aucune solution définitive à ce problème n'ait pu être trouvée.
It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Je regrette cependant qu'une solution durable au problème des importations en provenance de pays tiers n'ait pu être trouvée.
I do, however, regret that a long-lasting solution should not have been found to the problem of imports from third countries.
Malgré son attitude bienveillante, aucune solution n'a pu être trouvée parce que l'administration ne veut pas céder sur ce dossier.
His attitude was sympathetic, but no solution was found because officialdom does not want to give way on this matter.
Malgré les efforts infatigables déployés par l'ex-président Nyerere, aucune solution n'a pu être trouvée pour surmonter la crise burundaise.
Despite the tireless efforts of ex-President Nyerere, no solution to the Burundi crisis has been found.
S'agissant du dossier de Kaliningrad, il est très satisfaisant qu'une solution acceptable par l'Union européenne et la Russie ait pu être trouvée.
As regards the case of Kaliningrad, it is pleasing that a solution acceptable to the European Union and to Russia has been reached.
Et, enfin, j'espère qu'à ce stade une formule permettant une répartition des recettes fiscales entre les différents États membres a pu être trouvée.
And finally, I expect at this stage some formula has been arrived at for the apportionment of tax that is payable in the different Member States.
Je crois que les jeunes sont très satisfaits de la bonne base juridique qui a pu être trouvée pour le financement de plus de 80 organisations de jeunesse.
I believe that young people are very satisfied with the good legal basis for financially supporting over 80 youth organisations.
Les textes présentés par la Commission européenne sont en fait tellement extrêmes qu'aucune majorité qualifiée en faveur de leur approbation n'a pu être trouvée au sein du Conseil.
The texts put forward by the Commission are, in fact, so extreme that the Council could not produce a qualified majority in favour of accepting them.
Je comprends la déception de mes collègues, mais je suis quand même content qu'une bonne solution - du moins je l'espère - ait pu être trouvée après des négociations persévérantes.
I can understand my colleagues' disappointment, but all the same I am pleased that, after some difficult negotiations, we have found what I hope will be a good solution.
Voilà, Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, le fait majeur qu'il faut retenir, et non le fait qu'une solution n'a pu être trouvée.
This is what is important, Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, not the fact that no agreement was reached.
Bien que les dates auxquelles cette directive devait être appliquée - il s’agit là d’un élément clé – aient posé de nombreuses difficultés, il s’est avéré en fin de compte qu’une solution a pu être trouvée à ce problème.
Although the dates by which this directive was to be implemented, a core element in it, presented plenty of difficulties, this issue, too, eventually proved capable of resolution.
Nous devons, toutefois, souligner que la solution du problème demeure en suspens et qu'aucune solution n'a pu être trouvée à Copenhague en raison du refus des autorités turques et chypriotes turques de se concentrer précisément sur cette solution.
We must not, however, forget that a solution to the problem still needs to be found and that Copenhagen was unable to find one because the Turkish and Turkish-Cypriot leaders refused to focus on a solution.
Pour ce qui est des opinions à ce sujet et de la stratégie future, il faut constater ce qui suit et je vous le dis sans détours: dans ces deux thématiques, aucune réponse définitive n'a pu être trouvée au niveau des experts et ce, à la suite de divergences fondamentales entre les États membres.
Current thinking and future strategy can be summed up as follows: because of fundamental differences between Member States at expert level, it has not yet been possible to find conclusive answers in either area, I have to admit.
Expressions with “pu être trouvée”
n'a pu être trouvée7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.