Résultat: dans le cadre de l'Union européenne, seules 3 à 5 % des demandes de recouvrement ont pu être satisfaites.
Thus only 3 to 5 % of requests for recovery in the EU have been successful.
Par conséquent, pour réaliser une évaluation pondérée, il faut comprendre que, dans le laps de temps qui s'est écoulé entre Rio et Madrid, toutes les attentes soulevées lors du Sommet de Rio n'ont pu être satisfaites.
Therefore, in order to make a balanced assessment, we must understand that in the time that has passed between Río and Madrid not all the hopes raised at the Río Summit have been fulfilled.
Seuls 13% des demandes ont pu être satisfaites - non parce que les candidatures ne remplissaient pas les conditions, non parce que les organisations étaient incapables de se frayer un chemin jusqu'au programme Daphné, mais simplement parce que les fonds manquaient.
Only 13% of the requests could be honoured - not because the applications did not meet the requirements, not because the organisations were unable to find their way to the DAPHNE Programme, but because there was simply a lack of funds.