Nombre de concrétisations du Parlement européen ont pu être reprises dans le texte final.
It proved possible to include many more concrete proposals from the European Parliament in the final text.
Aussi est-il regrettable que la communication de la Commission ait été publiée après l'élaboration du cinquième programme-cadre de RDT, si bien que ses conclusions n'ont pu être reprises dans ce dernier.
It is unfortunate, therefore, that the relevant Commission statement was issued after the drawing-up of the fifth framework programme for research and technology, and that its conclusions could not be included in the programme.
Je me félicite que deux choses auxquelles je tenais particulièrement aient pu être reprises dans ce texte, à savoir le renforcement du principe du pays d'origine et la protection des enfants dans le cadre des messages publicitaires.
I am pleased that two items particularly dear to my heart were included in the text: the country of origin principle and the protection of children in relation to advertising messages.