Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jusqu'à présent dans ce sens voté en faveur par le parlement comme je l'ai européenne pour membres de l'union êtres humains jouer un rôle l'année prochaine citoyens européens certains pays chers collègues première fois membres de l'union européenne

“pu être réalisée” in English

9 examples
Je ne pense pas, par exemple, que l'union monétaire européenne aurait pu être réalisée si l'Allemagne avait organisé un référendum.
I do not believe that, for example, it would have been at all possible to implement European monetary union if there had been a referendum in Germany.
Nous demandons expressément à la Commission de présenter une communication sur la recherche et l'emploi, prévue à l'origine en 1996 et qui n'a pu être réalisée.
In particular, we ask the Commission to table a communication on research and employment, which was initially planned for 1996 but could not be carried out.
3) Les chapitres IV et V (responsabilité et clauses abusives) devraient être supprimés, car même après de longues négociations, l'harmonisation complète souhaitée n'a pu être réalisée.
(3) Chapters IV and V (liability and unfair terms) should be deleted, because even after lengthy negotiations it was not possible to achieve the desired full harmonisation.
Et je tiens à rappeler que c'est grâce à l'action du ministre français de l'Agriculture de l'époque, M. Philippe Vasseur, que la mise en place d'un embargo sur la viande bovine britannique a pu être réalisée.
And I would like to remind you that it is thanks to the action of the French Minister for Agriculture at the time, Mr Philippe Vasseur, that we were able to achieve the implementation of an embargo on British beef.
Si, aujourd'hui, nous disposons d'un paquet assez équilibré, c'est certainement grâce à l'insistance et à la collaboration des députés, de vos délégués aux différents niveaux, que cette oeuvre a pu être réalisée.
If we now have a fairly balanced package, it is certainly thanks to the insistence and cooperation of MEPs, your delegates at various levels, that that work has been achieved.
La procédure qui a été engagée en son temps et qui vise à éliminer progressivement ces mini-budgets dans des conditions vraiment difficiles a pu être réalisée en bon accord entre le Parlement européen et la Commission et il faut continuer de cette façon-là.
The procedure which was initiated at the time and which is intended to gradually eliminate these mini-budgets under very difficult conditions was made possible due to agreement between Parliament and the Commission, and this is how we should continue.
Madame le Président, comme l'a souligné le président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, je suis rentrée récemment, c'est pourquoi je ferai ma déclaration en anglais et non en danois, la traduction n'ayant pu être réalisée faute de temps.
Madam President, as was stated by the chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, I recently came back, so that is also why I shall make the statement in English and not in Danish, because there has been no time for translation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.