Lorsqu'ils n'ont pu être présents, leurs points de vue ont été fidèlement représentés.
When they have not been able to be there, their positions have been faithfully represented to those meetings.
Je pense ici à Aung San Suu Kyi, Wei Jingsheng, ou les Dames en Blanc, qui n'ont malheureusement pas pu être présents à la cérémonie.
Aung San Suu Kyi, Wei Jingsheng and the Women in White have regrettably been unable to attend this ceremony.
J'adresse également ces commentaires à certains collègues, notamment Mme Roithová, qui n'ont malheureusement pas pu être présents au début de ce débat.
I am also addressing these comments to certain colleagues, such as Mrs Roithová, who unfortunately were not able to be present at the start of this debate.
Nous aurions dû commencer ce débat après Noël lorsque le Commissaire et le Président du Conseil auraient pu être présents tous les deux. Nous aurions pu alors examiner les développements tant passés que futurs de la question.
We ought to have had a proper debate after Christmas when both she and the President of the Council could have been present and then we could have looked forward as well as backwards.