Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“pu être obtenue” in English

10 examples
D'ailleurs, cette avancée n'aurait pu être obtenue sans l'aide des États-Unis.
That breakthrough, incidentally, could not have been achieved without the help of the United States.
La position commune du Conseil n'a pu être obtenue qu'avec la plus grande peine.
The Council' s common position came about with the greatest difficulty.
L'ouverture qui a pu être obtenue avec la Corée du Nord constitue évidemment un aspect positif.
Naturally we welcome the fact that the process has been opened up to North Korea.
Malheureusement, la suppression du paragraphe intitulé "Règles régissant la séparation entre infrastructures et exploitation" n'a pu être obtenue.
Unfortunately, the complete deletion of the paragraph headed 'Regulation of the separation between network and operation' could not be pushed through.
Car la majorité n'a pu être obtenue dans notre commission qu'en supprimant le chapitre 8. Nous pouvons imaginer que c'est une déception pour la Commission.
However, in order to arrive at an opinion we have had to make a sacrifice, because we were only able to achieve a majority in the committee by deleting Chapter 8.
Je répète, pour que les choses soient bien claires, que sans cette procédure de consultation-médiation, la dérogation de l'OMC concernant l'accord de Cotonou n'aurait pu être obtenue.
I repeat, to make this very clear, that, without this discussion/mediation procedure, the WTO derogation concerning the Cotonou Agreement would not have been obtained.
Toutefois, vous ne proposez aucune véritable modification substantielle au texte rejeté, et deux années se sont écoulées sans que l'approbation de 80% des États membres ait pu être obtenue.
However, you are not proposing any real and substantial changes to the rejected text, and two years have now gone by without the approval of 80% of the Member States yet being obtained.
Le vote d'aujourd'hui constitue un désaveu politique sans précédent de la Commission, même si la majorité pour la censure n'a pu être obtenue, à seulement quelques dizaines de voix, d'ailleurs.
Today's vote constitutes an unprecedented political rejection of the Commission, even though the majority for censure could not be achieved, although only by a few tens of votes.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous ne serez pas surpris d’apprendre que mon groupe est loin d’être satisfait de l’accord conclu et d’être convaincu qu’aucune autre concession n’aurait pu être obtenue.
. Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to hear that my group is not particularly satisfied with the agreement reached, nor particularly convinced that more could not have been obtained.
Expressions with “pu être obtenue”
n'a pu être obtenue4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.